• 저본: 『ヰタ・セクスアリス』(1949)(新潮文庫, 新潮社)
『비타 섹슈얼리스(ヰタ・セクスアリス)(Vita Sexualis』는 라틴어에서 영어로 ‘Sexual Life’로 번역되며, 성생활이나 성적 삶을 의미한다. 이 용어는 모리 오가이의 1909년 작품으로 성적 각성과 개인의 성적 발달에 관한 철학적 탐구를 다루고 있으며 대담한 묘사가 문제가 되어 발표된 달에 발매 금지가 되었다. 주인공 철학자가 장남 아들의 성교육을 위해 기록을 남기는 것으로 진행된다. 주인공의 유년기(6살)부터 청년기(21살)까지에 이르는 성욕을 자서전으로 이야기하는 경험 형식이다.
• 모리 오가이(森鷗外)(1862~1922) 본명: 린타로(林太郎)
소설가, 군인
도쿄대학 의학부 졸업. 군의관이 되어 군의총감 의무국장
독일에 유학하여 위생학 수학. K. 하르트만의 미학(美學)에 심취 귀국 후 하트만 『심미론(審美論)』을 소개, 낭만주의 및 이상주의 확립에 기여
1890년 소설 『무희(舞姬)』로 등단, 번역과 평론, 역사 연구 등 다양한 활동으로 많은 업적을 남겼다.
저서: 공역(共譯)시집 『어머니의 그림자(於母影)』, 소설 『무희(舞姬)』 및 『청년(青年)』, 번역서 『즉흥시인(即興詩人)』, 문예지 『시가라미 초지(しがらみ草紙)』 및 『메사라시초(さまし草)』 등
저서 『桑原隲藏全集』 5권・별책1(1968・岩波書店)』, 『桑原隲藏 저 『中國の孝道』(講談社学術文庫)』 등