•저본: 『法窓夜話』(岩波文庫, 岩波書店)(法窓夜話)
일본 법률에 얽힌 갖가지 에피소드 이야기!!
일본 근대법의 대가인 저자가 밤마다 아들에게 들려준 동서고금의 법에 얽힌 일화집이다. 기담도 있고, 가벼운 읽을거리도 있고, 진지한 논고도 있는 천일야화(千夜一夜物語)의 법률판 같은 책이다. 특히 저자 자신이 깊이 관여한 민법 제정에 관한 이야기와 메이지 시대에 온갖 고생을 하며 법률 용어를 번역해 마침내 일본어로 법학 강의를 할 수 있게 된 이야기는 감회가 깊다. 고색창연한 메이지 시대의 진정한 엘리트의 깊은 교양과 열정을 느낄 수 있다.
* 호즈미 노부시게(穂積陳重)(1856~1926)
법학자
대학남교(大學南校)에서 수학, 영국과 독일로 유학 법정 변호사 자격을 취득
동경대 법학부 교수로 법학, 영국법 담당
법전조사회 위원으로 민법전(民法典) 초안 작성
영-독일법 도입에 힘쓰며 많은 입법에 참여, 제1회 귀족원 의원으로 선출
추밀원 의장 역임
저서 『법률진화론(法律進化論)』, 『은거론(隠居論)』, 『오인조 제도론(五人組制度論)』, 『오인조 법규집(五人組法規集)』 등