- [제목] 필리스 휘틀리 시선집
- 판권
- 차례
- 표제
- 헌사
- 서문
- 독자에게
- POEMSON VARIOUS SUBJECTS,RELIGIOUS AND MORAL
- 마에케나스(Maecenas)에게
- 덕성에 관하여
- 뉴잉글랜드 케임브리지 대학교에 부쳐
- 지극히 훌륭하신 국왕 폐하께. 1768
- 아프리카에서 미국으로 온 것에 관하여
- 세웰(Sewell) 목사님의 서거에 부쳐, 1769
- 조지 화이트필드(George Whitefield) 목사님의 서거에 부쳐. 1770.
- 다섯 살 어린 숙녀의 죽음에 관하여
- 젊은 신사의 죽음에 관하여
- 남편의 죽음으로 슬퍼하는 숙녀에게
- 가드의 골리앗
- 섭리의 역사에 대한 사색
- 세 친척의 죽음으로 슬퍼하는 숙녀에게
- 부인의 죽음으로 슬퍼하는 성직자에게
- 아침에 바치는 찬가
- 저녁에 바치는 찬가
- 「이사야」 63장 1-8절
- 회상에 관하여
- 상상력에 관하여
- 생후 12개월 된 유아 C. E.의 죽음에 대한 애가
- 65연대 H———D 대위에게
- 윌리엄, 다트머스 백작(William, Earl of Dartmouth) 각하께
- 넵튠(Neptune) 송가
- 건강 회복을 위해 아들과 함께 북미로 온 숙녀에게
- 노스캐롤라이나 허리케인 속에서 놀라운 구원을 받은 숙녀에게
- 아들이자 그들의 오빠/남동생의 죽음으로 슬퍼하는 숙녀와 그녀의 자녀들에게
- 숙녀의 오빠/남동생과 여동생, 그리고 1세 아기 아비스(avis)의 죽음으로 슬퍼하는 신사 숙녀에게
- 사무엘 마셜(Samuel Marshall) 박사님의 서거에 부쳐. 1771
- 건강 회복을 위해 영국으로 항해하는 신사에게
- 토마스 아모리(Thomas Amory) 목사님께, 매일의 기도에 대한 그의 설교를 읽고 나서,
- 그 설교에서 그 의무가 권장되고 도움이 되었음을 언급하며
- 유아 J. C.의 죽음에 관하여
- 인류애에 바치는 찬가. S. P. G. Esq;에게
- 그의 딸의 죽음에 관하여, T. H. Esq; 각하께
- 아폴로에게 살해당한 자녀들로 고통받는 니오베(Niobe)
- (오비디우스의 변신 이야기 제6권에서 발췌 및 리처드 윌슨(Richard Wilson) 씨의 그림을 보고)
- 젊은 아프리카인 화가 S. M.에게, 그의 작품들을 보고
- 부인의 죽음에 관하여, 부지사 각하께. 1773년 3월 24일
- 미국에 대한 작별 인사. S. W. 부인께
- I. B.의 수수께끼
- 이 시집의 저자가 쓴 수수께끼에 대한 답변
- 작가연보
- 마침
저본: Poems on Various Subjects, Religious and Moral(1773)
‘아프리카계 미국인이 출간한 최초의 시집’, 노예 신분으로 시를 쓴 흑인 소녀로 속박된 몸에서 피어난 자유로운 영혼의 노래가 사회에 시적 혁명을 선언했다. 이것은 ‘여러 종교 및 도덕적 주제’에 관한 다양한 주제를 다루고 있다. 덕성(Virtue), 섭리(Providence), 회상(Recollection), 상상(Imagination)과 같은 추상적인 개념에 대한 시뿐만 아니라, 개인의 죽음을 애도하는 애가(哀歌, elegy)들이 다수 포함되어 있다. 또한 자연(아침, 저녁), 성경 이야기(골리앗), 특정 인물이나 사건에 대한 시들도 수록되어 있다.
시집의 서문에 따르면 시들은 처음에 저자 자신의 즐거움을 위해 여가 시간을 이용하여 썼으나, 여러 친구의 간곡한 요청으로 세상에 나오게 되었다고 한다. 본문 중 편지에는 그녀가 학습에 있어 겪었던 ‘불리한 점들’에 대해 언급하며, 비평가들이 너그러이 평가해 주기를 바라고 있다.
이 시집은 ‘많은 신세를 진, 지극히 겸손하고 충실한 종(servant)’으로 헌팅던 백작부인에게 정중하게 헌사를 한다.
*필리스 휘틀리(Phillis Wheatley)(1753-1784)
미국 최초 아프리카계 흑인 시인이다. 그녀는 노예로 미국에 끌려왔지만, 문학적 재능을 인정받아 18세기 미국과 유럽 문단에서 큰 주목을 받았다. 존 휘틀리 가문(Phillis는 배의 이름, Wheatley는 가문의 성에서 따옴)에 입적하여 가문의 후원으로 영어, 라틴어, 그리스어, 성경, 문학 등을 배웠다. 첫 시집 출간 후 시집은 미국 식민지 출신 흑인의 첫 문학 출판물로, 당대 미국과 영국에서 큰 반향을 일으켰다. 시를 통해 흑인의 지성과 문학적 재능을 보여줌으로써 인종차별적 사고에 도전했으며, 이 시는 기독교 신앙, 자유, 죽음, 노예제도, 흑인 정체성 등의 주제를 다루었고, 워싱턴 장군에게 헌시를 바치기도 했다. 이후 여러 흑인 문학가에게 영감을 주었으며, 아프로-아메리칸 문학의 선구자로 평가받는다.
<목차>
헌사(헌팅던 백작부인께)
서문
독자에게
마에케나스(Maecenas)에게
덕성에 관하여.
뉴잉글랜드 케임브리지 대학교에 부쳐
지극히 훌륭하신 국왕 폐하께. 1768
아프리카에서 미국으로 온 것에 관하여
세웰(Sewell) 목사님의 서거에 부쳐, 1769
조지 화이트필드(George Whitefield) 목사님의 서거에 부쳐. 1770
다섯 살 어린 숙녀의 죽음에 관하여
젊은 신사의 죽음에 관하여
남편의 죽음으로 슬퍼하는 숙녀에게
가드의 골리앗
섭리의 역사에 대한 사색
세 친척의 죽음으로 슬퍼하는 숙녀에게
부인의 죽음으로 슬퍼하는 성직자에게
아침에 바치는 찬가
저녁에 바치는 찬가
「이사야(Isaiah)」 63장 1-8절
회상에 관하여
상상력에 관하여
생후 12개월 된 유아 C. E.의 죽음에 대한 애가
65연대 H———D 대위에게
윌리엄, 다트머스 백작(William, Earl of Dartmouth) 각하께
넵튠(Neptune) 송가
건강 회복을 위해 아들과 함께 북미로 온 숙녀에게
노스캐롤라이나 허리케인 속에서 놀라운 구원을 받은 숙녀에게
아들이자 그들의 오빠/남동생의 죽음으로 슬퍼하는 숙녀와 그녀의 자녀들에게
숙녀의 오빠/남동생과 여동생, 그리고 1세 아기 아비스(avis)의 죽음으로 슬퍼하는 신사 숙녀에게
사무엘 마셜(Samuel Marshall) 박사님의 서거에 부쳐. 1771
건강 회복을 위해 영국으로 항해하는 신사에게
토마스 아모리(Thomas Amory) 목사님께, 매일의 기도에 대한 그의 설교를 읽고 나서, 그 설교에서 그 의무가 권장되고 도움이 되었음을 언급하며
유아 J. C.의 죽음에 관하여
인류애에 바치는 찬가. S. P. G. Esq;에게
그의 딸의 죽음에 관하여, T. H. Esq; 각하께
아폴로에게 살해당한 자녀들로 고통받는 니오베(Niobe)(오비디우스의 변신 이야기 제6권에서 발췌 및 리처드 윌슨(Richard Wilson) 씨의 그림을 보고)
젊은 아프리카인 화가 S. M.에게, 그의 작품들을 보고
부인의 죽음에 관하여, 부지사 각하께. 1773년 3월 24일
미국에 대한 작별 인사. S. W. 부인께
I. B.의 수수께끼
이 시집의 저자가 쓴 수수께끼에 대한 답변
-작가 연보