원제 『왕자와 공주들의 책(The Book of Princes and Princesses)(1908)』은 젊은 독자들에게 역사를 재미있게 전달하려고 하였다. 특히, 일반적인 동화 속 왕족의 환상적인 삶과는 다른, 실제 역사 속 왕자와 공주들의 다채롭고 때로는 비극적인 삶을 조명한다. 책은 연대순으로 사건을 나열하지 않고, 흥미로운 인물들의 생애를 중심으로 이야기를 풀어낸다. 서문에서 "요정 책들은 거의 전적으로 랭 부인의 작품으로, 그녀가 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 스페인어, 카탈루냐어 및 기타 언어에서 번역하고 각색했다"고 언급하며, 랭 부인의 방대한 작업과 다국어 능력에 대한 공헌을 인정했다. 그런데도 그녀의 이름은 표지에 나타나지 않아, 당시 여성들의 업적이 제대로 인정받지 못했던 현실을 반영하고 있다. 이 책은 연대순으로 구성되지 않았으며, 나폴레옹처럼 타고난 왕족이 아닌 인물들도 다루고 있다. 왕족의 삶이 단순히 권력과 명예로만 이루어진 것이 아니라, 강압적인 결혼, 끊임없는 정치적 음모, 그리고 개인적인 불행을 수반하는 복잡한 현실임을 생생하게 보여준다. 인물들의 성격(나폴레옹의 고독함, 프리드리히의 플루트 연주에 대한 사랑, 하콘 왕의 온화함)이 그들 운명에 어떻게 영향을 미쳤는지, 때로는 외부 환경에 의해 억압되거나 형성되는지를 심층적으로 탐구한다.
<목차>
이 책을 읽기 전에
헌사
서문
제1장 나폴레옹
제2장 로마의 왕, 폐하
제3장 잔 공주
제4장 하콘 왕
제5장 나의 여왕님! 나의 여왕님!
제6장 포위된 아기, 앙리에트
제7장 붉은 장미
제8장 흰 장미
제9장 용감한 리처드
제10장 프리드리히와 빌헬미네
제11장 불행한 여왕
제12장 작은 여왕
제13장 두 소녀와 그 어머니
제14장 엘리자베스 공주의 고난
*앤드루 랭(Andrew Lang)(1844~1912)
스코틀랜드 출생
시인, 소설가, 문학 평론가, 인류학자로 다방면에서 활동한 스코틀랜드의 문학가로 시, 소설, 문학 비평, 인류학 등 다양한 분야에 기여했다. 특히 민속 및 동화 수집가로 가장 잘 알려져 있으며, 앤드루 랭의 동화집 시리즈를 통해 세계 각국의 동화를 영어로 소개하였다.
저서 『Ballads and Lyrics of Old France』, 『Custom and Myth』, 동화집 『Blue Fairy Book』(전12권 시리즈) 등